ASSERT NOW, INC., REDDING, كندا