BROWN & BRINDLE LLC, LAFAYETTE, Kanada