BRUNO MALOISEL, PORNIC, Frankreich