DANIEL COUVREUR, HEM, Frankreich