GEORGES CHALARD, ERMONT, Frankreich