JACK R. CHAUVIN, INC., LAFAYETTE, Kanada