JEROME CHARLOTTON, COURLAY, Frankreich