MOTION 31, LLC, REDDING, Kanada