patrick bernard, Chancelade, Frankreich