PHILIPPE JACQUES BORDON, COURLAY, Frankreich