SUBAGON, LLC, REDDING, Kanada