TELEVECTOR, INC., EL SEGUNDO, Kanada