TRETA LLC, LAGUNA, Kanada