ANDRE TUBERT, ORTAFFA, Francia