August Keller, Unterseen, Suiza