GEORGES CHALARD, ERMONT, Francia