HUBERT EMILE KEMPF, LAPOUTROIE, Francia