BERNARD RENE STEPHAN, CONCARNEAU, France