Relais Toscana SA in liquidazione, Massagno, Suisse