Bureau technique Pierre Cottini, Yvorne, Svizzera