CHARLES AFFOLTER, BISCHWILLER, Francia