HELENNE SIMONNET, CHANCELADE, Francia