PIERRE BERTRAND, COURLAY, Francia