UN JOUR..., BIARRITZ, Francia