Mitchell Technologies LLC, SOQUEL, カナダ