BERNARD SIMON, GRENAY, França