CORTEZ CORP, INC., PINOLE, Canadá