JOSEPH HOARAU, LE TAMPON, França