MAURICE RICHARD, CADEN, França